1 00:00:03,672 --> 00:00:06,090 ♪ ♪ 2 00:00:08,400 --> 00:00:11,052 - Haide, Carrie! - E în regulă, încă suntem în asta. 3 00:00:11,119 --> 00:00:13,604 Deși ar putea ajuta dacă ați ținti mai mult pentru jgheab. 4 00:00:13,655 --> 00:00:15,790 Haide, Moyer, nu-i mai sparge mingile. 5 00:00:15,874 --> 00:00:16,991 E nouă aici. 6 00:00:17,075 --> 00:00:18,876 Ignora-le. Te descurci grozav. 7 00:00:18,944 --> 00:00:20,995 Încă poți ridica cea de rezervă. 8 00:00:21,079 --> 00:00:22,496 Da, știu ce ar trebui să fac, 9 00:00:22,581 --> 00:00:24,281 de fapt o face asta e problema. 10 00:00:24,333 --> 00:00:25,282 Uită de scor. 11 00:00:25,334 --> 00:00:26,634 Ești aici să întâlnești prieteni. 12 00:00:26,718 --> 00:00:28,219 Tu faci parte a familiei NYPD acum. 13 00:00:28,286 --> 00:00:31,138 Nu o freca. Și apropo, Sunt aici pentru că 14 00:00:31,223 --> 00:00:33,140 un braț uman nu poate decât fi răsucit până acum 15 00:00:33,225 --> 00:00:35,426 înainte de vătămare permanentă. 16 00:00:35,477 --> 00:00:36,844 197. 17 00:00:36,929 --> 00:00:38,095 Concentrează-te. 18 00:00:38,146 --> 00:00:39,180 Iată-mă. 19 00:00:40,766 --> 00:00:41,732 Bine. 20 00:00:41,800 --> 00:00:43,484 Adu-l acasă, iubito. 21 00:00:48,807 --> 00:00:51,308 Wow! Am facut! 22 00:00:53,612 --> 00:00:55,980 Deci, evident, băieți se descurcă destul de bine. 23 00:00:56,031 --> 00:00:58,282 Ascultă, te vreau a păstra scorul, 24 00:00:58,333 --> 00:00:59,750 dar nu mai înșela, bine? 25 00:00:59,818 --> 00:01:01,419 Ieși. Este penibil. Noapte bună. 26 00:01:01,486 --> 00:01:03,871 Carrie, tipul ăsta să te învețe frânghiile? 27 00:01:03,956 --> 00:01:06,591 Da, știi, nu e ca Siracuza, 28 00:01:06,658 --> 00:01:09,010 care ii place să-mi amintească. 29 00:01:09,094 --> 00:01:11,462 Al burns, „polițist din orașul mare” imi place. 30 00:01:11,513 --> 00:01:13,598 Începem. 31 00:01:13,665 --> 00:01:15,766 Primele lui şase luni când lucra la omucidere 32 00:01:15,834 --> 00:01:18,769 în 116, jur, el crede că BQE este un sandviș. 33 00:01:18,837 --> 00:01:19,854 O dată! A fost o dată! 34 00:01:19,938 --> 00:01:21,055 crezi am suportat 35 00:01:21,139 --> 00:01:23,340 acest tip ca partener de cinci ani? 36 00:01:23,392 --> 00:01:24,392 Oh, m-ai suportat? 37 00:01:24,476 --> 00:01:26,176 Da. Pe bune, 38 00:01:26,228 --> 00:01:29,447 fără Jim, șase luni, aș face-o s-au întors în Syracuse. 39 00:01:29,514 --> 00:01:32,233 În plus, m-a lăsat să dorm canapeaua lui timp de cinci săptămâni 40 00:01:32,317 --> 00:01:33,734 când o subînchiriere a căzut. 41 00:01:33,819 --> 00:01:35,436 - Al spune că tu ești adevărata afacere. - Serios? 42 00:01:35,504 --> 00:01:38,372 Da. Ar putea folosi niște polițiști criminali în 117. 43 00:01:38,457 --> 00:01:39,874 Să-ți ridici numerele? 44 00:01:39,958 --> 00:01:41,075 Ne descurcăm bine. 45 00:01:41,159 --> 00:01:42,877 Buna ziua? 46 00:01:42,961 --> 00:01:45,029 Sunt singurul bowling? Adam? 47 00:01:45,080 --> 00:01:47,531 Proprietarul unui Dodge Durango albastru... - Jim, asta e camioneta ta? 48 00:01:47,582 --> 00:01:50,501 - Plăcuță de înmatriculare RQ... - Da, da, la naiba, eu sunt. 49 00:01:50,552 --> 00:01:52,369 - Luminile tale sunt aprinse. - Știi ce? 50 00:01:52,421 --> 00:01:54,171 Voi merge cu tine. Mă duc să fumez. 51 00:01:54,222 --> 00:01:56,707 Nu te văita dacă am o grevă pe tablă când te întorci. 52 00:01:56,758 --> 00:01:57,642 Da, în tine vise, frate. 53 00:01:57,709 --> 00:01:59,043 Doar spunând. 54 00:01:59,094 --> 00:02:01,095 am gresit? 55 00:02:01,179 --> 00:02:02,046 Nu. 56 00:02:02,097 --> 00:02:03,380 Băiat bun, nu? 57 00:02:03,432 --> 00:02:04,815 Da, este un tip grozav, 58 00:02:04,883 --> 00:02:06,400 și pare să te placă cu adevărat. 59 00:02:06,485 --> 00:02:07,718 Pari surprins. 60 00:02:07,769 --> 00:02:09,053 Nu, nu sunt. 61 00:02:09,104 --> 00:02:13,157 Mă bucur pentru tine. Tu ai făcut o viață foarte bună aici. 62 00:02:23,168 --> 00:02:26,253 Avem două ofițerii împușcați! 63 00:02:26,338 --> 00:02:27,905 Suna la 13! 64 00:02:27,956 --> 00:02:29,674 sunt bine. Doar ajută-l pe Kelly. 65 00:02:29,741 --> 00:02:31,759 Al e cu el. Kelly o să fie bine, bine? 66 00:02:31,843 --> 00:02:35,412 Oh, Doamne, Jim. 67 00:02:35,464 --> 00:02:36,681 Stai. 68 00:02:36,748 --> 00:02:38,049 Stai. Oh, Doamne! 69 00:02:38,100 --> 00:02:40,417 L-a văzut cineva pe trăgător?! 70 00:02:40,469 --> 00:02:41,602 Stai. 71 00:02:41,687 --> 00:02:43,721 Vă vom oferi ajutor. 72 00:02:43,772 --> 00:02:45,756 Doar respira. Concentrați-vă pe respirație. 73 00:02:45,807 --> 00:02:49,110 Să-i ia cineva o mașină! 74 00:03:03,658 --> 00:03:06,494 Oh, hei. Capelanul le-a sunat neveste. Sunt pe drum. 75 00:03:06,578 --> 00:03:08,462 Îl stabilizează pe Moyer. The glonț înfipt în umăr. 76 00:03:08,547 --> 00:03:09,463 Kelly? 77 00:03:09,548 --> 00:03:11,799 Al e cu el acum. 78 00:03:11,883 --> 00:03:14,168 Nu arată bine. 79 00:03:15,670 --> 00:03:17,388 Carrie, Al e bine? 80 00:03:17,455 --> 00:03:19,056 Al e bine. E bine. 81 00:03:19,124 --> 00:03:21,842 Sunt câțiva detectivi din 116, Kelly și Moyer. 82 00:03:21,927 --> 00:03:23,094 Jim Kelly? 83 00:03:23,145 --> 00:03:24,311 Da. 84 00:03:24,396 --> 00:03:26,897 Tocmai am luat cina cu ei. 85 00:03:40,695 --> 00:03:42,279 Al... 86 00:03:58,430 --> 00:04:00,681 Nu. Nu. 87 00:04:24,057 --> 00:04:26,365 Pot alerga la tine și să-ți ia o cămașă nouă. 88 00:04:26,474 --> 00:04:27,965 E în regulă. Rămâi cu Sue. 89 00:04:27,966 --> 00:04:30,505 Ar trebui să fiu cu ea, dar știind că ești... 90 00:04:30,556 --> 00:04:32,090 Nu, pot sta cu ea. 91 00:04:32,174 --> 00:04:34,092 Ar trebui să mă apuc de asta. 92 00:04:34,176 --> 00:04:36,845 Știu. Merge. 93 00:04:40,316 --> 00:04:43,601 Nu există nicio posibilitate că asta a fost întâmplător. Acesta a fost un hit. 94 00:04:52,077 --> 00:04:53,912 Luminile mașinii lui Kelly, nu erau pe. 95 00:04:53,996 --> 00:04:57,332 A fost doar o minciună să-l prind afară în parcare. 96 00:04:57,399 --> 00:04:59,250 Pune-i lui Roe să urmărească cu sala de bowling. 97 00:04:59,335 --> 00:05:02,787 Trebuie să identificăm. persoana cine a sunat. Ce mai face Moyer? 98 00:05:02,872 --> 00:05:04,906 E încă în operație. Nu vom putea să vorbesc cu el câteva ore. 99 00:05:04,957 --> 00:05:07,125 O voi conduce pe Kelly's dosarul cazului. 100 00:05:07,209 --> 00:05:09,427 Vezi dacă cineva a fost recent eliberat condiționat sau a avut o carne de vită cu el. 101 00:05:09,512 --> 00:05:11,713 Poate că lucra la noi trăgător pentru o altă crimă. 102 00:05:11,764 --> 00:05:15,683 Mike, este singurul caz în care suntem lucrez până spun altfel. 103 00:05:15,751 --> 00:05:17,635 Le vom găsi, Al. 104 00:05:17,703 --> 00:05:19,237 Îmi pare rău. 105 00:05:19,278 --> 00:05:21,696 Carrie, dacă mai e ceva iti poti aminti... 106 00:05:21,780 --> 00:05:25,950 Da, nu, desigur. Absolut. 107 00:05:46,838 --> 00:05:49,840 Bine, deci avem reziduuri de vopsea de pe mașina pe care au tăiat-o. 108 00:05:49,892 --> 00:05:51,642 Trăgătorii conduceau ceva argintiu. 109 00:05:51,693 --> 00:05:54,562 Deci tot ce am nevoie de la tine este un tip de vehicul. 110 00:05:54,646 --> 00:05:55,730 Hei. 111 00:05:55,814 --> 00:05:57,732 Tipul care a raportat Luminile lui Kelly erau aprinse 112 00:05:57,816 --> 00:05:59,367 a chemat-o la snack bar. 113 00:05:59,451 --> 00:06:01,018 Fata de acolo nu putea îmbătrâni sau etnie. 114 00:06:01,069 --> 00:06:02,353 Bine, să-l sunăm pe Mike. 115 00:06:02,404 --> 00:06:04,655 - Obțineți o gunoi de urgență la telefon. - Am înţeles! 116 00:06:04,706 --> 00:06:06,991 Este lumina spate potrivită dintr-o Escalade din 2009. 117 00:06:07,042 --> 00:06:10,878 Da. Bine, să luăm un APB pe mașină. 118 00:06:10,963 --> 00:06:12,380 Pentru cât valorează, acel SUV 119 00:06:12,464 --> 00:06:15,333 nu era la bowling când am sosit Al şi cu mine. 120 00:06:15,384 --> 00:06:17,034 nu-mi pasă unde a lucrat! 121 00:06:17,085 --> 00:06:20,721 Se încadrează sub jurisdicția noastră! 122 00:06:20,806 --> 00:06:22,640 Al nu va renunța niciodată acest caz. 123 00:06:22,707 --> 00:06:24,425 Știi, Kelly i-a salvat viața. 124 00:06:24,510 --> 00:06:26,344 Și înapoi când au fost parteneri, 125 00:06:26,395 --> 00:06:28,062 au vrut să obțină putina pizza. 126 00:06:28,147 --> 00:06:30,548 Așa că Al intră pentru a obține câteva felii 127 00:06:30,599 --> 00:06:32,400 la fel ca locul este reținut. 128 00:06:32,484 --> 00:06:35,486 Criminalul primește mâna pe Al, dar Kelly era chiar în spatele lui. 129 00:06:35,554 --> 00:06:36,554 Bum. 130 00:06:41,326 --> 00:06:42,693 Păstrăm cazul. 131 00:06:42,744 --> 00:06:44,245 Grozav. Ascultă, ai nevoie 132 00:06:44,329 --> 00:06:45,613 să-ți schimbi cămașa. 133 00:06:45,697 --> 00:06:47,248 o voi face. 134 00:06:47,332 --> 00:06:50,201 Nu, trebuie să o faci acum. Îi sperii pe oameni. 135 00:06:50,252 --> 00:06:51,619 Patrula a găsit SUV-ul. 136 00:06:58,844 --> 00:07:01,776 Bine, farfurii revin la o adresă în Yonkers. 137 00:07:01,777 --> 00:07:04,048 Proprietarul a raportat asta furat acum două zile. 138 00:07:04,099 --> 00:07:05,082 Primești vreo amprentă? 139 00:07:05,133 --> 00:07:06,133 Nimic de valoare. 140 00:07:06,218 --> 00:07:07,918 Arată ca trăgătorul a șters-o. 141 00:07:07,970 --> 00:07:09,220 Ar fi putut fi mai mult decât un criminal. 142 00:07:09,271 --> 00:07:11,472 Da, cu excepția cazului în care CSU a găsit carcase dintr-un singur pistol. 143 00:07:18,263 --> 00:07:20,865 Nu, împușcăturile și anvelopa țipetele erau simultane. 144 00:07:20,932 --> 00:07:23,818 Greu de condus atât de repede și trage în același timp. 145 00:07:23,902 --> 00:07:25,870 trăgătorul nostru, avea șofer. 146 00:07:25,937 --> 00:07:27,738 Deci căutăm pentru doi criminali. 147 00:07:27,789 --> 00:07:30,324 Hei, poate au folosit asta să-l șterg. 148 00:07:33,245 --> 00:07:35,963 Acestea sunt de la snack bar pe pista de bowling, 149 00:07:36,048 --> 00:07:38,132 iar chitanta scrie sunt de aseară. 150 00:07:38,217 --> 00:07:39,783 Dacă ar avea asta in masina, atunci... 151 00:07:39,835 --> 00:07:42,637 Înseamnă unul de-al nostru ucigașii au intrat înăuntru. 152 00:07:42,721 --> 00:07:45,806 „Ordinul 197”. 153 00:07:45,891 --> 00:07:47,475 Știi, dacă te-ar putea ajuta 154 00:07:47,559 --> 00:07:49,960 dacă ai ținti puțin mai mult pentru jgheab. 155 00:07:50,012 --> 00:07:51,629 Moyer, oprește-te rupându-i mingile. 156 00:07:51,680 --> 00:07:52,813 E nouă aici. 157 00:07:52,898 --> 00:07:55,399 Ordinul femeii 195. 158 00:08:02,441 --> 00:08:03,991 Ordinul 196. 159 00:08:08,113 --> 00:08:11,082 197. 160 00:08:20,158 --> 00:08:22,126 L-am văzut. 161 00:08:22,177 --> 00:08:25,179 L-am văzut pe unul dintre băieți. 162 00:08:33,889 --> 00:08:37,389 Corectat de dr.jackson Sincronizare prin www.addic7ed.com 163 00:08:40,120 --> 00:08:41,904 Theo Walker, alias „Zippy”. 164 00:08:43,019 --> 00:08:45,954 Ce fel de geniu vine într-o cameră plină de poliţişti 165 00:08:46,006 --> 00:08:47,439 chiar înainte de a trage doi dintre ei? 166 00:08:47,507 --> 00:08:49,074 Ei bine, era aglomerat acolo. 167 00:08:49,142 --> 00:08:50,809 Poate s-a gândit s-ar putea amesteca. 168 00:08:50,894 --> 00:08:53,846 În vârstă de 18 ani, a luat trei droguri gulere în ultimii doi ani. 169 00:08:53,930 --> 00:08:55,431 Nu este un specialist în rachete. 170 00:08:55,482 --> 00:08:56,849 Numele lui Zippy nu apare 171 00:08:56,933 --> 00:08:59,151 în oricare dintre Kelly sau cazurile lui Moyer. 172 00:08:59,235 --> 00:09:00,903 Face la nivelul străzii vânzări corp la mână. 173 00:09:00,970 --> 00:09:03,638 Poate că încearcă să-și facă a lui oase împușcând un polițist. 174 00:09:03,690 --> 00:09:07,576 Băieți, am o adresă despre el. 175 00:09:07,643 --> 00:09:10,362 Poliţie! Arată-ți mâinile! 176 00:09:11,915 --> 00:09:13,482 Ia-l! 177 00:09:13,533 --> 00:09:14,917 Hei, hei, ingheta, ingheta! 178 00:09:14,984 --> 00:09:16,818 Unde te duci, Zippy?! 179 00:09:16,870 --> 00:09:18,120 Nu sunt Zippy! 180 00:09:18,171 --> 00:09:20,205 Acesta este Malcolm! Este fratele lui Zippy! 181 00:09:20,290 --> 00:09:20,873 Unde este fratele tău? 182 00:09:20,957 --> 00:09:22,174 - Ia-te de pe mine! - Al. 183 00:09:22,258 --> 00:09:23,759 Al! 184 00:09:28,815 --> 00:09:30,632 Când e ultima dată l-ai văzut pe Zippy? 185 00:09:30,684 --> 00:09:32,851 Numele lui este Theo. Ce a făcut? 186 00:09:32,936 --> 00:09:36,055 - Vrem doar să vorbim cu el. - Ne-ai dat jos ușa ca să vorbim?! 187 00:09:36,139 --> 00:09:37,022 Tăcere! Tăcere! 188 00:09:37,090 --> 00:09:39,308 Lucrezi pentru oraș? 189 00:09:39,359 --> 00:09:41,393 Am predat clasa a patra. Sunt pensionar acum. Aşa? 190 00:09:41,478 --> 00:09:44,196 Așa că îmi pare rău pentru toate astea, bine? 191 00:09:44,280 --> 00:09:48,832 Doar că trebuie să-l găsim pe Zi... Theo. Are adevărate probleme. 192 00:09:48,850 --> 00:09:51,019 Dacă nu-l găsim, viața lui ar putea fi în pericol. 193 00:09:51,054 --> 00:09:52,638 El folosește doar această adresă pentru corespondență. 194 00:09:52,705 --> 00:09:53,973 L-am dat afară acum un an. 195 00:09:53,987 --> 00:09:56,706 - De ce? - Pentru că avea de-a face. 196 00:09:56,773 --> 00:09:58,492 Și nu voiam să se târască fratele lui jos cu el! 197 00:09:58,495 --> 00:10:00,864 Știi unde lucrează Zippy, vreunul dintre prietenii lui? 198 00:10:02,416 --> 00:10:06,635 El lucrează pe aici, pentru un dealer pe nume Leshawn. 199 00:10:07,025 --> 00:10:08,496 Leshawn are un nume de familie? 200 00:10:08,497 --> 00:10:10,478 Pun pariu că face, dar nu stiu. 201 00:10:10,516 --> 00:10:12,470 Vom face verifica cu narcotice. 202 00:10:15,137 --> 00:10:16,187 Elaine. 203 00:10:17,523 --> 00:10:18,973 Mai încet, mai încet. 204 00:10:29,251 --> 00:10:32,153 Afacerile interne au apărut 45 cu câteva minute în urmă cu un mandat de percheziție. 205 00:10:32,155 --> 00:10:33,655 Ei iau dosarele lui Jim, calculatorul lui. 206 00:10:33,739 --> 00:10:35,941 - Ce naiba? - Ei spun de ce? 207 00:10:35,992 --> 00:10:37,308 - Nu pentru mine. - Sue, ești bine? 208 00:10:37,360 --> 00:10:39,077 Al, de ce sunt ne faci asta? 209 00:10:39,144 --> 00:10:40,445 nu stiu ce fac ei. 210 00:10:40,496 --> 00:10:42,781 Bine, bine. 211 00:10:42,832 --> 00:10:44,148 Ești responsabil aici? 212 00:10:44,200 --> 00:10:46,636 - Cine eşti tu? - Al Burns, omucidere din Queens. 213 00:10:46,830 --> 00:10:48,664 Locotenent Willard, Afaceri interne. 214 00:10:48,715 --> 00:10:50,166 Ai afaceri aici, detectiv? 215 00:10:50,217 --> 00:10:52,668 Doamna Kelly tocmai și-a pierdut soțul în exercitarea datoriei. 216 00:10:52,719 --> 00:10:54,804 - Sunt conștient de asta. - Oricum i-ai aruncat casa? 217 00:10:54,871 --> 00:10:56,172 Așa se face poliția se trateze pe ale lor?! 218 00:10:56,223 --> 00:10:58,424 Detective, vrei să se răcească? 219 00:10:58,508 --> 00:10:59,558 Noi investigăm uciderea detectivului Kelly. 220 00:10:59,643 --> 00:11:01,210 Dacă motivul Afacerile Interne sunt aici 221 00:11:01,261 --> 00:11:03,712 afectează ancheta noastră, trebuie să știm. 222 00:11:03,764 --> 00:11:06,599 Detaliile investigației mele 223 00:11:06,683 --> 00:11:08,567 nu sunt disponibile la tine în acest moment. 224 00:11:12,155 --> 00:11:14,240 Ei cred că Kelly e murdară. 225 00:11:25,168 --> 00:11:27,620 Leshawn Doyle. 226 00:11:27,704 --> 00:11:30,623 Potrivit Narcotics, Leshawn a ajuns în oraș acum șase ani. 227 00:11:30,707 --> 00:11:32,691 A început cu Carlos Demao sus în Bronx, 228 00:11:32,759 --> 00:11:36,028 iar acum el este jucătorul major în Queensbridge. 229 00:11:36,096 --> 00:11:37,930 Controlează aproape toate colturile. 230 00:11:38,014 --> 00:11:40,433 În niciun caz Leshawn a preluat un teritoriu atât de mare fără a scăpa cadavre. 231 00:11:40,517 --> 00:11:42,234 El este suspectat în numeroase crime, 232 00:11:42,302 --> 00:11:44,386 dar nimeni nu a putut a face o carcasă lipită. 233 00:11:44,438 --> 00:11:45,805 Ei bine, trebuie să existe altă legătură. 234 00:11:45,889 --> 00:11:47,973 Tipul nu scoate doi polițiști fără motiv. 235 00:11:48,058 --> 00:11:50,025 Există o legătură. Potrivit biroului procurorului, 236 00:11:50,093 --> 00:11:52,611 Kelly și Moyer se uitau la Leshawn pentru o dublă crimă în urmă cu șase săptămâni. 237 00:11:52,696 --> 00:11:54,930 Au primit câțiva băieți de colț împuşcat în Jackson Heights. 238 00:11:54,981 --> 00:11:57,733 Ambele victime au lucrat pentru rivalii lui Leshawn. 239 00:11:57,784 --> 00:12:00,236 Bine, deci ne gândim tipul ăsta a comandat o lovitură 240 00:12:00,287 --> 00:12:01,620 împotriva polițiștilor investighându-l. 241 00:12:01,705 --> 00:12:03,656 Da, dar aici e treaba. 242 00:12:03,740 --> 00:12:05,741 Kelly și Moyer s-au dus la guler pe altcineva pentru crime. 243 00:12:05,792 --> 00:12:07,960 Leshawn a fost eliberat. Potrivit D.A., el a fost. 244 00:12:08,044 --> 00:12:09,712 Să ne întoarcem la anchetă. 245 00:12:09,779 --> 00:12:11,446 Să ne uităm la Moyer și Kelly dosare de caz, 246 00:12:11,498 --> 00:12:12,447 interviurile lor, note. 247 00:12:12,499 --> 00:12:14,333 Există a fi ceva. 248 00:12:14,417 --> 00:12:18,053 Șefule, dosarele lui Kelly au fost restricționate. 249 00:12:20,223 --> 00:12:24,626 Bine. Știm cu toții că I.A. a fost adulmecând în jurul lui Jim Kelly. 250 00:12:24,678 --> 00:12:26,679 Le spun mult noroc. 251 00:12:26,763 --> 00:12:29,431 Jim a fost prietenul meu și vreau băieții care l-au ucis. 252 00:12:29,483 --> 00:12:30,816 Nu mi-e frică de I.A. 253 00:12:30,901 --> 00:12:32,935 Nu-mi pasă de un şobolan despre ancheta lor. 254 00:12:32,986 --> 00:12:35,187 Oricine o face este binevenit să plece. 255 00:12:39,693 --> 00:12:41,110 Bun. 256 00:12:41,161 --> 00:12:44,580 Există o conexiune lui Leshawn Doyle, să-l găsim. 257 00:12:44,647 --> 00:12:46,832 Voi fi la spital. 258 00:12:51,121 --> 00:12:53,155 Hei. 259 00:12:53,206 --> 00:12:55,124 Ce mai faci? 260 00:12:55,175 --> 00:12:57,626 Moyer e în sus și în jur. Mă îndrept acolo. 261 00:12:57,677 --> 00:12:59,345 Grozav. 262 00:13:00,997 --> 00:13:03,465 Dar tu... ce mai faci? 263 00:13:03,517 --> 00:13:05,000 Cum crezi? 264 00:13:05,051 --> 00:13:06,185 E peste tot. 265 00:13:06,269 --> 00:13:08,971 Aparent, I.A. era jos în garaj săptămâna trecută 266 00:13:09,022 --> 00:13:10,890 conectarea mașinii lui Kelly. 267 00:13:10,974 --> 00:13:13,692 Ei șoptesc despre asta acolo. 268 00:13:13,777 --> 00:13:15,677 Jim nu merita asta. 269 00:13:15,729 --> 00:13:17,730 Știu. 270 00:13:17,814 --> 00:13:20,232 - Nu mă înşel în privinţa asta. - Știu. 271 00:13:33,580 --> 00:13:36,465 Chiar ți-ai amintit că a fost o Skylark din '69 sus pe lift? 272 00:13:36,532 --> 00:13:38,300 - Da. - Nu un '68 sau un '70? 273 00:13:38,368 --> 00:13:40,169 '68 are diferit munca la gratar. 274 00:13:40,220 --> 00:13:42,838 Un cuplu de frig cei de aici jos? 275 00:13:42,889 --> 00:13:46,058 Copiii ar fi scăpat cu ea dacă nu ai fi fost acolo. 276 00:13:46,142 --> 00:13:49,144 Ei bine, noroc că apreciez un buick bun. 277 00:13:51,064 --> 00:13:52,932 Serios? Acest loc? 278 00:13:53,016 --> 00:13:56,569 Credeam că al lui Joe, dar Foley vorbea despre cartofii prăjiți cu usturoi săptămâna trecută. 279 00:13:56,653 --> 00:13:59,271 Oamenii vor afla pana la urma. 280 00:13:59,356 --> 00:14:02,391 Poate până atunci, nu ne va păsa. 281 00:14:05,996 --> 00:14:07,396 Hei, Al! 282 00:14:07,447 --> 00:14:09,615 Îmi place să te întâlnesc aici. Hei. 283 00:14:09,699 --> 00:14:11,233 Arăți grozav. 284 00:14:11,284 --> 00:14:12,751 Frumoasa tinuta. 285 00:14:12,836 --> 00:14:14,420 Cine este dragul? 286 00:14:14,504 --> 00:14:15,955 Uh, Carrie Wells. 287 00:14:16,039 --> 00:14:17,590 Patrick Burns. 288 00:14:17,674 --> 00:14:20,125 tatăl lui Al. Al meu, al meu, al meu. 289 00:14:20,210 --> 00:14:21,410 Ce faci cu acest ratat? 290 00:14:21,461 --> 00:14:23,095 Pat. 291 00:14:23,179 --> 00:14:24,096 Bună, Julie. 292 00:14:24,180 --> 00:14:25,714 Îți amintești de Julie Ann? 293 00:14:25,765 --> 00:14:27,549 - Julie, îți amintești de fiul meu. - Ai 20 de dolari? 294 00:14:27,601 --> 00:14:29,751 Poți aștepta în mașină, iubito, te rog? 295 00:14:29,803 --> 00:14:30,365 Ei nu iau mașină de credit... 296 00:14:30,366 --> 00:14:31,604 poți să aștepți în mașina nenorocită daca nu te superi? Multumesc. 297 00:14:31,688 --> 00:14:33,922 - Doar du-te acasă, vrei? - Da, știi, ar trebui să vii 298 00:14:33,974 --> 00:14:35,641 și verifică-l cândva. 299 00:14:35,725 --> 00:14:37,443 Locuim acolo în Salt Springs acum. 300 00:14:37,527 --> 00:14:38,811 - Da, cum te tratează asta? - Nu atât de bine. 301 00:14:38,895 --> 00:14:40,696 Nu-mi place. Are o mulțime de țânțari. 302 00:14:40,763 --> 00:14:42,648 Ai 20 de dolari? Sunt puțin scundă acum. 303 00:14:42,732 --> 00:14:45,150 Dacă nu vă deranjeaza. 304 00:14:45,235 --> 00:14:48,621 E un băiat bun. Mi-e foarte dor de tine. 305 00:14:48,705 --> 00:14:49,938 Dar tu, o, băiete, 306 00:14:49,990 --> 00:14:51,991 te iubesc. 307 00:14:53,043 --> 00:14:54,493 - Salută-l pe mama ta. - Du-te acasă. 308 00:14:54,577 --> 00:14:56,912 Al, mama ta. 309 00:15:02,886 --> 00:15:04,670 Ai vorbit cu Al? 310 00:15:06,389 --> 00:15:08,057 Da. 311 00:15:08,124 --> 00:15:11,260 Nu, vreau să spun, am încercat. 312 00:15:11,311 --> 00:15:15,014 Da, ei bine, realitatea poate fi un lucru urât. 313 00:15:15,098 --> 00:15:18,100 - Crezi că Kelly a fost murdară? - Ce ştiu? 314 00:15:23,773 --> 00:15:25,824 Era fiul de cățea? 315 00:15:25,909 --> 00:15:27,976 Se numește strada Zippy. L-ai mai văzut vreodată? 316 00:15:28,028 --> 00:15:29,495 Nu, și e mai bine sper să nu o fac niciodată. 317 00:15:29,579 --> 00:15:31,830 Credem că a fost trimis de Leshawn Doyle. 318 00:15:31,915 --> 00:15:33,499 Dealerul din Queensbridge? 319 00:15:33,583 --> 00:15:34,950 Ți-a plăcut Leshawn pentru acel dublu 320 00:15:35,001 --> 00:15:35,984 în Jackson Heights, nu? 321 00:15:36,036 --> 00:15:37,086 Da, dar doar pe scurt. 322 00:15:37,153 --> 00:15:38,370 S-a ajuns să pun un guler 323 00:15:38,455 --> 00:15:39,872 punk de nivel scăzut pentru acela. 324 00:15:39,956 --> 00:15:42,007 - De fapt, a ajuns să-și pună gulerul. - Ce vrei să spui? 325 00:15:42,092 --> 00:15:46,095 Am găsit criminalul nostru O.D. pe același gunoaie pe care le-a furat de la victimă. 326 00:15:46,162 --> 00:15:48,263 Arma pe care am găsit-o el a egalat dublu. 327 00:15:48,331 --> 00:15:51,300 - Mai poate Leshawn să creadă că este un suspect? - Nu, nu ai cum. 328 00:15:51,351 --> 00:15:53,668 Avocatul lui era peste noi să-l eliberez, totuși. 329 00:15:53,720 --> 00:15:55,354 Leshawn știe asta am trecut pe lângă el. 330 00:15:55,438 --> 00:15:59,007 Vă puteți gândi la vreun alt motiv ar avea o carne de vită cu tine sau Kelly? 331 00:15:59,059 --> 00:16:00,675 Al, nici măcar nu m-am întâlnit ticălosul. 332 00:16:00,727 --> 00:16:03,562 Și sunt destul de sigur că Nici Kelly nu a făcut-o niciodată. 333 00:16:06,866 --> 00:16:08,534 Mai e altceva. 334 00:16:08,618 --> 00:16:10,852 Ai auzit de I.A.? 335 00:16:10,904 --> 00:16:13,038 Știi că există nici un adevăr în asta. 336 00:16:13,123 --> 00:16:16,358 Știu că greșesc, dar I.A. nu blochează oamenii fără motiv. 337 00:16:16,409 --> 00:16:20,079 Și dacă acest motiv are ceva de a face cu motivul pentru care Jim a fost ucis... 338 00:16:20,163 --> 00:16:22,164 Vorbim singuri aici? 339 00:16:23,299 --> 00:16:27,002 - E doar între noi. - Știu. 340 00:16:27,053 --> 00:16:31,056 Se presupune că niște tipi din echipa mea, au luat niște bani de la o scenă. 341 00:16:31,141 --> 00:16:33,726 Victima a fost un ticălos. 342 00:16:33,810 --> 00:16:35,877 Era un public omucidere în serviciu. 343 00:16:35,929 --> 00:16:38,880 Cât au luat? Se presupune că? 344 00:16:38,932 --> 00:16:42,050 100, 150. 345 00:16:42,102 --> 00:16:45,720 Dar Kelly nu avea nimic de a face cu asta, Al. 346 00:16:45,772 --> 00:16:47,689 El este cel mai sincer polițist pe care l-am întâlnit vreodată. 347 00:16:47,741 --> 00:16:50,943 Și de îndată ce ies din aici, o să dau cu piciorul în fund. 348 00:16:51,027 --> 00:16:52,778 O să păstrez câteva pentru tine. 349 00:16:52,862 --> 00:16:55,164 În regulă. 350 00:17:02,622 --> 00:17:04,590 Hei, ce mai face Moyer? 351 00:17:04,674 --> 00:17:06,592 Tip dur. El va trece. 352 00:17:06,676 --> 00:17:08,343 Tu ce mai faci? 353 00:17:08,411 --> 00:17:11,296 Ce zici de noi nu vorbesti despre mine? 354 00:17:11,381 --> 00:17:12,848 Lui Moyer nu-i place Leshawn pentru asta. 355 00:17:12,915 --> 00:17:14,433 Ei bine, atunci el este în minoritate. 356 00:17:14,517 --> 00:17:16,218 Roe tocmai a vorbit cu Narcotics, 357 00:17:16,269 --> 00:17:18,053 și atât Zippy cât și Leshawn au fost văzuți împreună 358 00:17:18,104 --> 00:17:19,471 doar câteva ore înainte de împușcare. 359 00:17:19,556 --> 00:17:22,307 - Toate drumurile duc înapoi la Leshawn. - Ce caută aici? 360 00:17:26,146 --> 00:17:27,813 Burns, trebuie să vorbesc cu tine. 361 00:17:27,897 --> 00:17:28,947 Bine. 362 00:17:29,032 --> 00:17:31,450 În privat. 363 00:17:37,207 --> 00:17:40,793 Detective, există nu este un mod ușor de a spune asta. 364 00:17:40,877 --> 00:17:43,662 Dacă Jim Kelly ți-a dat ceva care i-a aparținut 365 00:17:43,746 --> 00:17:47,699 a te ține, acum ar fi fii momentul să-mi spui. 366 00:17:47,767 --> 00:17:49,468 Ca ce anume? 367 00:17:49,552 --> 00:17:51,953 Dacă ești în posesie a oricărei dovezi, 368 00:17:52,005 --> 00:17:55,174 și nu reușiți să dezvăluiți asta pentru mine acum... 369 00:17:55,258 --> 00:17:56,642 Locotenente, refuzați a împărtăși orice 370 00:17:56,726 --> 00:17:58,126 care ne-ar putea ajuta ancheta, 371 00:17:58,178 --> 00:18:00,629 și apoi intri aici și să mă acuze că l-am obstrucționat pe al tău? 372 00:18:00,680 --> 00:18:04,316 Înțeleg că ai avut o istorie cu Kelly. 373 00:18:04,400 --> 00:18:07,135 Și respect această loialitate, 374 00:18:07,187 --> 00:18:10,606 dar am văzut multe lucruri bune bărbații coboară din cauza loialității. 375 00:18:10,657 --> 00:18:12,774 Mă amenințați? 376 00:18:12,826 --> 00:18:16,078 Fă-ți lovitura, Willard. Sunt o carte deschisă. 377 00:18:16,145 --> 00:18:17,863 Ușor, Burns. 378 00:18:17,931 --> 00:18:19,414 Uşor. 379 00:18:22,669 --> 00:18:25,170 Jim nu mi-a dat niciodată nimic. 380 00:18:26,756 --> 00:18:28,207 Bine. 381 00:18:32,929 --> 00:18:36,098 Bine. 382 00:18:36,165 --> 00:18:39,268 Asta nu vine de la mine. 383 00:18:39,335 --> 00:18:42,054 Afaceri crede că Kelly dădea un pont 384 00:18:42,138 --> 00:18:43,838 Leshawn Doyle despre raiduri de droguri. 385 00:18:43,890 --> 00:18:46,475 Că se scurgea planul TAC al Narcoticului. 386 00:18:46,526 --> 00:18:47,643 În nici un caz. 387 00:18:47,694 --> 00:18:49,394 Jim nici măcar n-ar fi făcut-o acces la acestea. 388 00:18:49,479 --> 00:18:50,845 A fost o omucidere. 389 00:18:50,897 --> 00:18:53,348 Îl vedem conectându-se cu o parolă furată 390 00:18:53,399 --> 00:18:55,067 pentru a avea acces la sistem. 391 00:18:57,387 --> 00:19:00,372 Ai săpat în finanţele lui. 392 00:19:00,456 --> 00:19:01,990 Ştii. 393 00:19:02,041 --> 00:19:04,076 Kelly are datorii până la ochi. 394 00:19:04,160 --> 00:19:06,078 Pentru că Sue are cancer. 395 00:19:06,162 --> 00:19:07,996 Și-au maxim asigurat. 396 00:19:09,365 --> 00:19:13,368 Îmi explici cum plătește factura spitalului in intregime... 397 00:19:13,419 --> 00:19:15,003 27 de mii de numerar. 398 00:19:15,054 --> 00:19:16,889 Nu știu, dar o cunosc pe Kelly. 399 00:19:16,973 --> 00:19:19,474 El nu ar fi intrat niciodată în pat cu un ticălos ca Leshawn. 400 00:19:19,542 --> 00:19:22,227 Nici măcar să-și salveze soția? 401 00:19:23,646 --> 00:19:26,515 Nu l-ai cunoscut ca mine. 402 00:19:28,518 --> 00:19:31,320 Detective, o zi bună. 403 00:19:43,640 --> 00:19:46,224 Ar trebui să fac alege un sicriu. 404 00:19:47,275 --> 00:19:50,312 Sa speram ca departamentul va plăti în continuare, 405 00:19:50,397 --> 00:19:51,930 dat fiind ceea ce sunt spunând despre Jim. 406 00:20:00,886 --> 00:20:03,554 Am nevoie de ajutorul tău, Sue. 407 00:20:04,005 --> 00:20:08,393 Eu, uh, te cunosc pe tine și pe Jim aveau niște probleme cu banii 408 00:20:08,560 --> 00:20:10,212 după ce ai venit acasă din spital. 409 00:20:10,247 --> 00:20:11,293 Al naibii de cancer. 410 00:20:11,377 --> 00:20:13,495 Uneori îmi doresc Nu l-am învins. 411 00:20:13,579 --> 00:20:16,331 Nu, nu vorbi așa. 412 00:20:16,415 --> 00:20:20,135 Jim recent a venit în niște bani. 413 00:20:20,219 --> 00:20:22,470 L-am folosit pentru a plăti facturile dumneavoastră medicale. 414 00:20:25,290 --> 00:20:26,925 Ai idee de unde l-a luat? 415 00:20:26,976 --> 00:20:30,478 Jim s-a ocupat de finanțele noastre. Nu am nici o idee. 416 00:20:30,563 --> 00:20:33,815 Sue, te rog. 417 00:20:33,899 --> 00:20:37,135 Gândește-te. Am nevoie de ajutorul tău pentru a șterge numele lui Jim. 418 00:20:37,186 --> 00:20:39,237 Ce contează? 419 00:20:39,304 --> 00:20:42,473 Ștergerea numelui nu este urmând să-l aducă înapoi. 420 00:20:42,525 --> 00:20:44,743 Nu voi lăsa oamenii spune minciuni despre el 421 00:20:44,810 --> 00:20:46,528 când nu e aici să se apere. 422 00:20:48,480 --> 00:20:51,533 Ești un bun prieten. 423 00:20:51,617 --> 00:20:54,152 Dar nu te lipi gâtul pentru Jim. 424 00:20:54,203 --> 00:20:56,204 Ar fi făcut la fel pentru mine. 425 00:20:56,288 --> 00:20:59,591 Nu, eu zic tu nu ar trebui să-ți scoată gâtul afară. 426 00:21:01,493 --> 00:21:02,927 Jim este un soț bun. 427 00:21:02,995 --> 00:21:05,764 Dacă a făcut ceva greșit, o făcea pentru mine. 428 00:21:08,351 --> 00:21:09,968 Nu crezi că Jim... 429 00:21:10,019 --> 00:21:12,604 nu stiu unde Jim a primit banii. 430 00:21:12,671 --> 00:21:16,141 Banca deține această casă. Cardurile noastre de credit sunt toate maxime. 431 00:21:16,192 --> 00:21:18,893 Dar în ultimele câteva luni, Jim era din ce în ce mai nervos. 432 00:21:18,978 --> 00:21:21,312 El lucra pe ceva. 433 00:21:21,364 --> 00:21:22,781 Ce? 434 00:21:23,783 --> 00:21:26,851 El aducea dosare acasă cu el. 435 00:21:26,902 --> 00:21:30,021 - I.A. le primești ieri? - Nu. 436 00:21:30,072 --> 00:21:33,041 Jimmy le-a ascuns prea bine. 437 00:21:33,125 --> 00:21:35,493 Știi unde sunt. 438 00:21:53,145 --> 00:21:55,146 ♪ ♪ 439 00:22:22,374 --> 00:22:24,375 ♪ ♪ 440 00:22:27,596 --> 00:22:29,597 La naiba. 441 00:22:34,775 --> 00:22:36,826 Poate că nu este cum arată. 442 00:22:36,910 --> 00:22:38,945 Aceasta pare a mult ca crack. 443 00:22:38,996 --> 00:22:40,631 Și acesta este planul tactic 444 00:22:40,632 --> 00:22:43,449 pentru un raid împotriva unuia dintre Casele de droguri ale lui Leshawn. 445 00:22:43,500 --> 00:22:46,035 Kelly a furat-o de la baza de date, la fel cum a spus IA. 446 00:22:46,119 --> 00:22:47,703 - Al, nu știm... - Ce? 447 00:22:47,788 --> 00:22:51,541 Că tipul era murdar ca toaleta de metrou? 448 00:22:51,625 --> 00:22:53,709 Sigur că facem. 449 00:22:56,597 --> 00:22:58,831 Icre. 450 00:22:58,882 --> 00:23:01,717 Hei. 451 00:23:03,804 --> 00:23:05,638 Mulțumesc, Fern. 452 00:23:05,689 --> 00:23:07,773 Ai avut dreptate. 453 00:23:07,841 --> 00:23:10,893 A urmărit Alarca la un magazin din Montreal. 454 00:23:10,978 --> 00:23:12,562 Am primit asta. 455 00:23:12,646 --> 00:23:14,647 Bine. 456 00:23:18,819 --> 00:23:20,236 Știi ce, lasă-mă să-l iau. 457 00:23:20,320 --> 00:23:22,071 E în regulă. 458 00:23:22,155 --> 00:23:24,457 Hei, într-adevăr. 459 00:23:26,243 --> 00:23:29,395 Nu a fost mereu așa. 460 00:23:29,463 --> 00:23:32,665 Ar fi trebuit să-l vezi când eram copil. 461 00:23:32,716 --> 00:23:35,701 Am crezut că era o vedetă de cinema, un astronaut. 462 00:23:36,837 --> 00:23:40,423 Președinte al Statele Unite ale Americii. 463 00:23:40,507 --> 00:23:43,426 Apoi afacerea lui a mers spre Sud. 464 00:23:43,510 --> 00:23:44,493 Băutura a înrăutățit situația. 465 00:23:44,561 --> 00:23:45,561 Da, așa se întâmplă întotdeauna. 466 00:23:45,646 --> 00:23:48,431 Guy avea totul. 467 00:23:48,515 --> 00:23:52,184 Aspecte, creier, dragostea unei femei bune. 468 00:23:52,236 --> 00:23:53,736 Cel mai bun. 469 00:23:55,739 --> 00:23:58,241 Îmi pare rău. 470 00:23:58,325 --> 00:24:01,577 Nu este o chestiune de scuze. 471 00:24:01,662 --> 00:24:03,996 Am avut încredere în bărbat. 472 00:24:04,064 --> 00:24:07,283 l-am iubit, m-am făcut în el. 473 00:24:07,367 --> 00:24:08,951 El este în mine, înțelegi? 474 00:24:09,036 --> 00:24:10,419 Da. 475 00:24:10,504 --> 00:24:11,754 Dar nu-mi pasă. 476 00:24:11,838 --> 00:24:13,839 Nu contează. 477 00:24:15,842 --> 00:24:17,260 Te iubesc. 478 00:24:19,596 --> 00:24:21,464 Cum poți? 479 00:24:21,548 --> 00:24:24,016 Pentru că o fac. 480 00:24:37,481 --> 00:24:39,431 Îți sunt dator pentru bere. 481 00:24:39,483 --> 00:24:41,117 Nu. Nu. Trebuie să lași o fată 482 00:24:41,201 --> 00:24:43,069 cumpără-ți o băutură din când în când. 483 00:24:43,120 --> 00:24:44,269 Acum, asta e greu. 484 00:24:44,321 --> 00:24:46,122 Nimeni nu a spus avea să fie ușor. 485 00:24:49,993 --> 00:24:51,327 Zippy e mort. 486 00:24:51,411 --> 00:24:54,947 Detectivii de narcotice din cele 116 prinse până la el. 487 00:24:54,998 --> 00:24:58,084 Deci, detective, când ai făcut-o Îl vezi mai întâi pe suspect? 488 00:24:58,135 --> 00:25:00,619 Eu și partenerul meu am fost lucrează BandB obișnuit. 489 00:25:00,671 --> 00:25:02,254 Subiectul ne-a abordat a face o cumparare. 490 00:25:02,306 --> 00:25:03,673 Atunci eu l-a recunoscut 491 00:25:03,757 --> 00:25:05,641 ca suspect în uciderea detectivului Kelly. 492 00:25:05,726 --> 00:25:07,126 Ai încercat să-l arestezi? 493 00:25:09,563 --> 00:25:12,348 El a rezistat. 494 00:25:15,152 --> 00:25:16,852 Ei bine, Zippy nu va fi răsturnându-se pe Leshawn. 495 00:25:16,937 --> 00:25:18,070 Puneți balistica să grăbească testul. 496 00:25:18,138 --> 00:25:19,822 Asta ar putea fi arma asta a ucis-o pe Kelly. 497 00:25:19,906 --> 00:25:22,474 Wow, chiar ei descărcat pe el, nu? 498 00:25:22,526 --> 00:25:25,528 Așa se întâmplă când polițiștii găsesc ucigași. 499 00:25:35,667 --> 00:25:37,668 ♪ ♪ 500 00:25:54,537 --> 00:25:56,205 ♪ ♪ 501 00:26:13,320 --> 00:26:14,571 Hei, Mike. 502 00:26:14,678 --> 00:26:16,295 Vino aici și uită-te la asta. 503 00:26:16,346 --> 00:26:18,798 Al a găsit toate aceste lucruri în casa lui Kelly. 504 00:26:18,849 --> 00:26:20,716 Deci acestea sunt fișierele că a furat Kelly? 505 00:26:20,801 --> 00:26:23,019 Așa ți-a spus Al. 506 00:26:23,103 --> 00:26:24,336 Da, ei bine, ne întoarcem de mai multe ori. 507 00:26:24,388 --> 00:26:25,855 Corect. Bine, uite. 508 00:26:25,939 --> 00:26:28,224 Acestea sunt toate narcoticele arestări efectuate în 116 509 00:26:28,308 --> 00:26:29,559 peste ultimul şase luni. 510 00:26:29,643 --> 00:26:31,527 Vezi ceva în neregulă? 511 00:26:31,612 --> 00:26:33,195 Arată de parcă fac destul de bine. 512 00:26:33,280 --> 00:26:34,513 În afară de aici. 513 00:26:34,565 --> 00:26:37,182 Aproape șapte luni, doar două arestări în această zonă 514 00:26:37,234 --> 00:26:39,018 a marcat. 515 00:26:39,069 --> 00:26:40,319 - Acesta este teritoriul lui Leshawn? - Da. 516 00:26:40,370 --> 00:26:43,406 Deci, dealerii lui Leshawn primesc un permis gratuit, 517 00:26:43,490 --> 00:26:45,858 rivalii lui sunt arestat sau ucis. 518 00:26:45,909 --> 00:26:48,194 Vezi, cred că Leshawn este lucrând cu polițiști murdari, 519 00:26:48,262 --> 00:26:50,663 dar nu cred Kelly a fost unul dintre ei. 520 00:26:50,714 --> 00:26:52,882 Cei doi detectivi... cel cei care au împușcat, uh, Zippy... 521 00:26:52,966 --> 00:26:54,083 Care sunt numele lor? 522 00:26:54,167 --> 00:26:58,554 Uh, câțiva băieți din 116. 523 00:26:58,639 --> 00:27:00,172 R. Franco și A. Cantone, din întâmplare? 524 00:27:00,223 --> 00:27:01,557 Da, da, da. Franco și Cantone. 525 00:27:01,642 --> 00:27:04,844 Bine. Numele lor sunt peste toate aceste fișiere, 526 00:27:04,895 --> 00:27:07,096 încercuite pe fiecare. 527 00:27:07,180 --> 00:27:08,213 Kelly se uita la alți polițiști? 528 00:27:08,265 --> 00:27:09,381 De aceea a furat parola. 529 00:27:09,433 --> 00:27:10,683 Nu voia să știe nimeni. 530 00:27:10,734 --> 00:27:12,602 În regulă, trebuie să-i spunem lui Al. 531 00:27:12,686 --> 00:27:15,104 Să ne asigurăm că am dreptate înainte să-i creăm speranțe, da? 532 00:27:15,188 --> 00:27:16,656 Cum vom face asta? 533 00:27:18,191 --> 00:27:20,026 Omule, ai dat afară farul meu din spate! 534 00:27:22,029 --> 00:27:24,196 Nu-ți face griji, Leshawn. 535 00:27:24,247 --> 00:27:26,415 Doar o să țin asupra asta. 536 00:27:26,500 --> 00:27:27,783 În regulă. 537 00:27:29,369 --> 00:27:30,753 Cât timp am presupus să-i țin aici? 538 00:27:30,837 --> 00:27:33,706 Atâta timp cât este nevoie. 539 00:27:45,852 --> 00:27:47,269 Hei. 540 00:27:47,354 --> 00:27:49,555 Pot să te cumpăr băieți o băutură? 541 00:27:49,606 --> 00:27:51,774 Nu, poate ar trebui cumpără-ți o băutură. 542 00:27:51,858 --> 00:27:54,927 Uh, nu, acesta este în numele dintre noi toți la 117. 543 00:27:54,978 --> 00:27:57,096 Hei, putem face o altă rundă aici, te rog? Multumesc. 544 00:27:57,147 --> 00:27:58,948 Am supermodele la serviciu. Uită-te la asta. 545 00:27:59,032 --> 00:28:00,766 Nu, de fapt Sunt detectiv de omucideri. 546 00:28:00,817 --> 00:28:01,767 Carrie Wells. 547 00:28:01,818 --> 00:28:02,902 Rick Franco. 548 00:28:02,953 --> 00:28:03,903 Da da. 549 00:28:03,954 --> 00:28:04,987 - Omucidere din Queens. - Tony Cantone. 550 00:28:05,072 --> 00:28:06,539 Da, da, eu stii cine esti. 551 00:28:06,606 --> 00:28:07,940 E bine de agitat mâna voastră, băieți. 552 00:28:07,991 --> 00:28:11,243 Voi, băieți, chiar ne-ați făcut a solid scoţând Zippy. 553 00:28:11,294 --> 00:28:13,579 Ah, ticălos ca el? Bună scăpare, știi. 554 00:28:13,630 --> 00:28:15,498 Da. Și Leshawn... tu l-a făcut să se sperie. 555 00:28:15,500 --> 00:28:17,083 Tocmai l-am pus la guler pentru uciderea lui Kelly. 556 00:28:17,134 --> 00:28:19,752 Da. eu nu urmez. Leshawn Doyle? 557 00:28:19,803 --> 00:28:21,253 Da da. Am primit acest sfat 558 00:28:21,304 --> 00:28:23,622 că, uh, el era acela care i-a dat lovitura lui Zippy. 559 00:28:23,674 --> 00:28:25,290 Multumesc. 560 00:28:25,342 --> 00:28:26,926 Stai, deci tipul pe care îl avem doar trăgătorul? 561 00:28:26,977 --> 00:28:29,178 Aparent, există alte persoane implicate. 562 00:28:29,262 --> 00:28:31,430 Leshawn e gata să facă o înțelegere, el va da nume. 563 00:28:31,481 --> 00:28:32,682 Toate vă mulțumesc, băieți. 564 00:28:32,766 --> 00:28:34,316 Frumos. Bea la asta, nu? 565 00:28:34,401 --> 00:28:36,135 Noroc. 566 00:28:37,938 --> 00:28:39,855 Bam. Ooh! 567 00:28:39,940 --> 00:28:42,024 Bine, nu pot sta. Trebuie să plec. 568 00:28:42,109 --> 00:28:43,993 Ai grijă, bine? 569 00:28:44,077 --> 00:28:45,745 - Ai grijă. - Da, și tu. 570 00:28:57,323 --> 00:28:58,708 Oh! 571 00:28:58,792 --> 00:29:02,211 Pare a cuiva disperat să ajung la tine, amice. 572 00:29:04,431 --> 00:29:06,716 Am crezut că este 573 00:29:06,800 --> 00:29:08,000 cel mai bun mod de a o gestiona. 574 00:29:08,051 --> 00:29:09,135 Detectivul Moyer, ce mai faci? 575 00:29:09,186 --> 00:29:10,686 Sunt bine. 576 00:29:10,771 --> 00:29:12,805 L-ai luat pe Leshawn pentru uciderea lui Kelly? 577 00:29:12,856 --> 00:29:15,191 Nu. Nu, l-am reținut asupra unei încălcări rutiere. 578 00:29:15,275 --> 00:29:17,193 Atunci de ce sunt 20 de băieți sunând să mă întrebe 579 00:29:17,277 --> 00:29:18,844 de ce oferim el o afacere? 580 00:29:18,895 --> 00:29:20,179 Oh, pentru că a funcționat. 581 00:29:20,230 --> 00:29:21,180 Ce a funcționat?! 582 00:29:21,231 --> 00:29:23,399 Testam o teorie. 583 00:29:23,483 --> 00:29:24,516 Așa că i-am mințit pe doi detectivi. 584 00:29:24,568 --> 00:29:25,785 Le-am spus că suntem răsturnându-l pe Leshawn. 585 00:29:25,852 --> 00:29:28,203 Dacă primești apeluri întrebând despre asta, 586 00:29:28,278 --> 00:29:29,612 înseamnă că încearcă pentru a afla 587 00:29:29,679 --> 00:29:30,980 dacă Leshawn chiar este răsturnând asupra lor. 588 00:29:31,031 --> 00:29:32,382 Stai un minut, ce alti detectivi? 589 00:29:32,584 --> 00:29:33,584 Ce naiba se întâmplă? 590 00:29:33,668 --> 00:29:34,668 Ascultă la mine. Ai avut dreptate. 591 00:29:34,719 --> 00:29:35,753 Kelly nu a fost de acord. 592 00:29:35,837 --> 00:29:37,555 El investiga doi polițiști care erau. 593 00:29:37,639 --> 00:29:39,173 Doi narcotici din cei 116. 594 00:29:39,224 --> 00:29:41,675 Franco și Cantone? 595 00:29:41,726 --> 00:29:43,594 Da, Kelly și-a dat seama că îl ajutau pe Leshawn 596 00:29:43,678 --> 00:29:45,096 colțul pieței de droguri în Queensbridge. 597 00:29:45,180 --> 00:29:46,981 Ar lua droguri din alte busturi 598 00:29:47,048 --> 00:29:48,783 și dă-le lui Leshawn să-l vândă. 599 00:29:48,850 --> 00:29:50,101 Acea crăpătură pe care ai găsit-o în pușca lui... 600 00:29:50,185 --> 00:29:51,435 Asta a fost de la unul dintre dealerii lui Leshawn. 601 00:29:51,520 --> 00:29:53,354 Îl făcea testat sa vad daca se potriveste 602 00:29:53,405 --> 00:29:55,055 lucrurile pe care le-ați găsit la acea dublă omucidere. 603 00:29:55,107 --> 00:29:58,576 Asta l-a prins în toate acestea. 604 00:29:58,660 --> 00:29:59,726 Nu mi-a spus niciodată nimic. 605 00:29:59,778 --> 00:30:00,945 Ar trebui să fiu blestemul lui de partener. 606 00:30:01,029 --> 00:30:03,197 M-a ținut în întuneric, de asemenea, Stan. 607 00:30:03,248 --> 00:30:05,616 Jim nu era genul care să arate un deget la alți polițiști. 608 00:30:05,700 --> 00:30:07,918 Nu decât dacă era sigur. 609 00:30:08,003 --> 00:30:09,620 Deci, dacă Cantone iar Franco a descoperit 610 00:30:09,704 --> 00:30:11,205 că Kelly era pe ei... 611 00:30:11,256 --> 00:30:13,924 Poate că au întrebat Leshawn să-l omoare. 612 00:30:15,427 --> 00:30:16,760 Hei. 613 00:30:16,845 --> 00:30:18,629 Deci, telefonul lui Zippy nu a fost folosit a chema sala de bowling, 614 00:30:18,713 --> 00:30:20,097 dar laboratorul a ridicat 615 00:30:20,182 --> 00:30:21,765 alt set de imprimeuri de pe pistol. 616 00:30:21,850 --> 00:30:22,883 Ai avut dreptate. 617 00:30:22,934 --> 00:30:24,084 Zippy avea un partener. 618 00:30:24,136 --> 00:30:25,603 Jerome Dixon? 619 00:30:25,687 --> 00:30:27,421 Se numește J-dog. 620 00:30:27,472 --> 00:30:28,589 Nu există nicio adresă în dosar. 621 00:30:28,640 --> 00:30:30,257 Vrei să pun înăuntru un card dorit pentru el? 622 00:30:30,308 --> 00:30:32,476 Nu. Trebuie să găsim J-Dog noi înșine, să-l ținem în viață. 623 00:30:32,561 --> 00:30:35,729 Deci, ai spus că ai vorbit la fratele mai mic al lui Zippy? 624 00:30:35,780 --> 00:30:38,265 Malcolm. Nu a fost de mare ajutor. 625 00:30:38,333 --> 00:30:39,483 Ei bine, știam tot prietenii fratelui meu mai mare, 626 00:30:39,568 --> 00:30:40,767 unde au stat. 627 00:30:40,819 --> 00:30:42,903 Și dacă m-aș gândi la asta oricare dintre ei era responsabil 628 00:30:42,954 --> 00:30:44,238 pentru moartea fratelui meu? 629 00:30:44,289 --> 00:30:47,041 Trebuie să-l luăm pe tipul ăsta într-o cameră. 630 00:30:49,077 --> 00:30:50,578 Malcolm, îți amintești 631 00:30:50,629 --> 00:30:51,912 detectivul Burns. 632 00:30:51,963 --> 00:30:54,131 Și acesta este detectivul Moyer. 633 00:30:54,216 --> 00:30:55,666 Încântat de cunoştinţă. 634 00:30:55,750 --> 00:30:56,834 Da, sigur. 635 00:30:56,918 --> 00:31:01,472 Deci, Malcolm vrea face o declarație, nu? 636 00:31:01,556 --> 00:31:04,758 J-câine târât fratele meu în ea. 637 00:31:04,809 --> 00:31:06,810 Zip nu știa avea să împuște un polițist. 638 00:31:06,895 --> 00:31:09,719 Mi-e teamă că este puțin prea târziu pentru Zip acum, fiule, 639 00:31:09,720 --> 00:31:11,982 deci dacă există ceva care ai vrea sa ne spui, 640 00:31:12,067 --> 00:31:13,133 acum ar fi momentul. 641 00:31:13,201 --> 00:31:14,351 Stai, Malcolm. 642 00:31:14,436 --> 00:31:16,770 De unde știi ce Zippy știa de împușcare? 643 00:31:16,821 --> 00:31:18,072 Mi-a spus. 644 00:31:18,139 --> 00:31:19,323 Stăteau jos, 645 00:31:19,407 --> 00:31:21,141 Zip și J-dog, 646 00:31:21,209 --> 00:31:22,826 iar eu le aduceam mâncare. 647 00:31:22,911 --> 00:31:23,994 Zip și J-dog au fost împreună? 648 00:31:24,079 --> 00:31:26,113 Da. Și dacă Zip ar fi rămas pe loc, 649 00:31:26,164 --> 00:31:28,032 ar fi fost în siguranță. 650 00:31:28,116 --> 00:31:31,168 Unde este J-dog acum? 651 00:31:34,256 --> 00:31:35,372 Malcolm. 652 00:31:35,457 --> 00:31:36,540 Nimeni altcineva nu trebuie să moară. 653 00:31:36,625 --> 00:31:37,875 Spune-le doar ce știi. 654 00:31:37,959 --> 00:31:40,494 Bine? 655 00:31:41,963 --> 00:31:44,348 Există această clădire condamnată jos în Maspeth. 656 00:31:44,432 --> 00:31:46,267 J-Dog e acolo. 657 00:31:46,334 --> 00:31:47,718 Cel puțin a fost ieri. 658 00:31:47,802 --> 00:31:50,271 Vă pot arăta pe o hartă. 659 00:31:57,779 --> 00:32:00,013 Malcolm a spus că sunt camping în partea îndepărtată. 660 00:32:00,065 --> 00:32:02,233 Bine, hai să luăm asta fiu de cățea. Haide. 661 00:32:02,317 --> 00:32:03,984 Răciți-l. 662 00:32:04,035 --> 00:32:06,120 Sunt serios. 663 00:32:12,043 --> 00:32:15,129 Malcolm tocmai a mărturisit pentru a împiedica urmărirea penală. 664 00:32:15,196 --> 00:32:17,498 Nici măcar nu am cerut un avocat. 665 00:32:17,549 --> 00:32:19,216 spuse bunica a promis detectivul Moyer 666 00:32:19,301 --> 00:32:20,534 el nu ar fi făcut-o face acuzații. 667 00:32:20,585 --> 00:32:23,304 Așteaptă o secundă. 668 00:32:23,371 --> 00:32:25,055 Al nu a spus nimic despre o afacere. 669 00:32:25,140 --> 00:32:27,057 Presupun că a promis nu e timp. 670 00:32:27,142 --> 00:32:29,727 Bătrâna a avut încredere în el, de atunci el îl antrena pe Malcolm 671 00:32:29,811 --> 00:32:31,712 in politie liga de atletism. 672 00:32:31,780 --> 00:32:33,380 Malcolm, îți amintești detectivul Burns. 673 00:32:33,431 --> 00:32:36,049 Și aceasta este detectivul Moyer. 674 00:32:36,101 --> 00:32:37,735 Încântat de cunoştinţă. 675 00:32:37,819 --> 00:32:39,353 Da, sigur. 676 00:32:39,404 --> 00:32:42,740 Malcolm s-a prezentat lui Moyer 677 00:32:42,824 --> 00:32:45,276 cum nu s-ar mai întâlni niciodată, iar Moyer nu l-a corectat. 678 00:32:45,360 --> 00:32:46,393 Ei bine, cine știe. 679 00:32:46,444 --> 00:32:48,028 P.A.L. a fost acum ceva vreme, nu? 680 00:32:48,079 --> 00:32:49,330 Și când a avut Moyer timp 681 00:32:49,397 --> 00:32:50,731 a face o înțelegere cu oricine despre ceva? 682 00:32:50,782 --> 00:32:52,082 A fost cu Al tot timpul. 683 00:32:52,167 --> 00:32:53,617 Poți să tragi în sus dosarul lui de personal? 684 00:32:53,702 --> 00:32:54,702 Da. Ce s-a întâmplat? 685 00:32:54,753 --> 00:32:56,620 A fost ideea lui Moyers să-l aducă pe Malcolm. 686 00:32:56,705 --> 00:32:58,956 Și Malcolm tocmai se întâmplă să știi unde este J-dog? 687 00:32:59,040 --> 00:33:01,292 Dosarul lui Moyer. Ce caut? 688 00:33:01,376 --> 00:33:03,043 - A lucrat la Narcotice, nu? - Stai. 689 00:33:03,094 --> 00:33:04,962 Da, înainte să se alăture omuciderii. 690 00:33:05,046 --> 00:33:07,598 A lucrat vreodată cu Franco sau Cantone? 691 00:33:07,682 --> 00:33:09,583 Nu pare au fost repartizați la... 692 00:33:09,634 --> 00:33:11,468 Doamne! 2001. 693 00:33:11,553 --> 00:33:13,086 Moyer era Ofițerul de pregătire al lui Cantone. 694 00:33:15,167 --> 00:33:18,401 Ascultă, vreau să păstrezi scorul, dar nu mai trișează, bine? 695 00:33:18,489 --> 00:33:20,875 Ieși afară. Este penibil. Noapte bună. 696 00:33:20,959 --> 00:33:23,010 Deci, Carrie, tipul ăsta să te învețe frânghiile? 697 00:33:23,094 --> 00:33:25,012 Da. 698 00:33:25,096 --> 00:33:28,665 Al Burns, „polițist din marele oraș”, îmi place. 699 00:33:30,435 --> 00:33:33,381 Primele lui șase luni când el lucra la omucidere în 116, 700 00:33:33,382 --> 00:33:36,857 Jur că el crede că BQE este un sandviș. 701 00:33:36,942 --> 00:33:38,692 O dată! A fost o dată! 702 00:33:38,777 --> 00:33:41,678 Crezi că am suportat asta tip ca partener de cinci ani? 703 00:33:41,730 --> 00:33:44,064 O, mă suporti? 704 00:33:45,850 --> 00:33:49,853 Proprietarul unui Dodge Durango albastru, 705 00:33:49,905 --> 00:33:53,240 Plăcuța de înmatriculare RQD-760, 706 00:33:53,325 --> 00:33:55,159 luminile dvs. sunt aprinse. 707 00:33:57,495 --> 00:34:00,080 Mike și Roe sunt la acel bar unde i-a trimis Moyer, 708 00:34:00,165 --> 00:34:02,082 dar nu e niciun semn lui Franco sau Cantone. 709 00:34:02,167 --> 00:34:03,918 Asta pentru că Moyer lucrează cu ei. 710 00:34:04,002 --> 00:34:05,586 Îl duce pe Al într-o capcană. 711 00:34:12,344 --> 00:34:13,811 Moyer. 712 00:34:15,430 --> 00:34:16,764 Sunt Franco și Cantone. 713 00:34:16,848 --> 00:34:18,933 La naiba! De unde au știut că suntem aici?! 714 00:34:19,017 --> 00:34:21,685 Doar obțineți o rezervă. O să iau J-Dog. 715 00:34:21,736 --> 00:34:22,820 Singur? 716 00:34:24,022 --> 00:34:25,606 Dacă ajung mai întâi la el, 717 00:34:25,690 --> 00:34:26,991 îl vor ucide. 718 00:35:18,200 --> 00:35:19,367 Poliţie! 719 00:35:19,452 --> 00:35:20,869 J-câine, ascultă-mă! 720 00:35:21,154 --> 00:35:22,154 Zippy e mort! 721 00:35:22,295 --> 00:35:24,964 Și polițiștii care l-au ucis vin aici să te omoare! 722 00:35:25,048 --> 00:35:26,615 Pune arma jos. Lasă-mă să te iau înăuntru. 723 00:35:26,666 --> 00:35:28,116 O să mă omori! 724 00:35:28,168 --> 00:35:29,618 Nu poți depune mărturie dacă ești mort. 725 00:35:29,669 --> 00:35:31,637 Am nevoie de tine în viață. 726 00:35:33,306 --> 00:35:35,257 De unde știu că nu minți? 727 00:35:35,308 --> 00:35:36,392 Ce alegere ai?! 728 00:35:36,459 --> 00:35:38,177 Dacă stai aici, ești un om mort. 729 00:35:42,349 --> 00:35:43,682 Bine. 730 00:35:43,767 --> 00:35:46,318 Bine. 731 00:35:46,403 --> 00:35:48,487 Glisează-ți arma spre mine. 732 00:35:51,641 --> 00:35:53,108 Mâinile sus. Mâinile sus. 733 00:35:53,159 --> 00:35:55,110 Întoarceţi-vă. 734 00:36:04,871 --> 00:36:06,038 Moyer! 735 00:36:07,591 --> 00:36:09,708 Stan... Moyer? 736 00:36:09,793 --> 00:36:11,510 El este aici? 737 00:36:32,732 --> 00:36:33,899 Al? 738 00:36:38,038 --> 00:36:40,689 Al, unde esti?! 739 00:36:57,557 --> 00:36:59,258 Am epuizat timpul. 740 00:37:00,510 --> 00:37:02,377 Al, am nevoie de ajutor aici! 741 00:37:25,335 --> 00:37:26,452 Poliţie! Aruncă-ți armele! 742 00:37:26,536 --> 00:37:28,420 Hei, și noi suntem polițiști. Ia-o ușurel. 743 00:37:28,505 --> 00:37:31,406 Oh! Avem un bărbat aici jos! Suntem la treabă! 744 00:37:31,458 --> 00:37:32,708 Nu pentru mult timp. Ești arestat 745 00:37:32,759 --> 00:37:34,910 pentru crimă a detectivului Kelly. 746 00:37:34,961 --> 00:37:37,880 Ieșind! Ține-ți focul! 747 00:37:47,807 --> 00:37:48,774 De unde ai știut? 748 00:37:48,858 --> 00:37:52,594 Oh, știi, chestia asta cu memoria de-al meu vine la îndemână uneori. 749 00:37:54,230 --> 00:37:57,282 Kelly merita mai bine. 750 00:37:57,367 --> 00:37:59,368 Avea mai bine. 751 00:38:00,787 --> 00:38:03,322 ♪ Dar întreb de data asta voi primi vreodată ♪ 752 00:38:03,406 --> 00:38:07,442 ♪ să te întorci acasă în Queens? ♪ 753 00:38:09,329 --> 00:38:12,581 Bine, de ce avem o veghe pe o pistă de bowling? 754 00:38:12,632 --> 00:38:14,166 Ah, asta și-a dorit Jim. 755 00:38:14,250 --> 00:38:15,467 Iubea acest loc. 756 00:38:15,552 --> 00:38:20,139 ♪ Doar unul sa întors acea dimineață de septembrie... ♪ 757 00:38:20,223 --> 00:38:22,007 Am vrut să-mi cer scuze. 758 00:38:22,092 --> 00:38:25,460 Cei 27k în numerar erau din barca lui. 759 00:38:25,512 --> 00:38:28,147 Kelly și-a vândut barca să plătească factura spitalului. 760 00:38:28,231 --> 00:38:30,816 Treci prin duffle-ul lui Kelly? 761 00:38:30,900 --> 00:38:34,236 Da. Chestie amuzantă, duffle-ul acela doar apărând 762 00:38:34,303 --> 00:38:36,321 asa la casa. 763 00:38:36,406 --> 00:38:38,941 Da, cred. 764 00:38:38,992 --> 00:38:42,644 Ideea fiind, Kelly era curată. 765 00:38:42,696 --> 00:38:44,997 Am făcut o greșeală. 766 00:38:48,001 --> 00:38:49,001 Pot face ceva? 767 00:38:49,085 --> 00:38:50,869 Există. 768 00:38:50,954 --> 00:38:52,320 Spune-i văduvei lui. 769 00:38:52,372 --> 00:38:56,324 ♪ Prin punctul de aer a rockaway ♪ 770 00:38:56,376 --> 00:38:59,494 ♪ am băut și am cântat cântecele noastre ♪ 771 00:38:59,546 --> 00:39:02,131 Frumoasă prezență la vot. 772 00:39:02,182 --> 00:39:04,216 Era un om bun. 773 00:39:04,300 --> 00:39:05,467 Un detectiv bun. 774 00:39:05,518 --> 00:39:09,188 Da. Star de cinema, astronaut. 775 00:39:09,272 --> 00:39:12,641 Am senzația că nu vreau a merge acolo. 776 00:39:12,692 --> 00:39:14,643 Ei bine, am un sentiment ai deja. 777 00:39:14,694 --> 00:39:17,345 Nu, ar trebui să fii mândru. 778 00:39:17,397 --> 00:39:20,566 Ai făcut bine. Ai venit pentru el. 779 00:39:20,650 --> 00:39:23,018 mi-am pierdut credința. 780 00:39:23,069 --> 00:39:24,153 N-ai făcut-o niciodată. 781 00:39:24,204 --> 00:39:27,189 Nu. Am avut încredere în tine. 782 00:39:27,240 --> 00:39:30,692 Al. 783 00:39:30,744 --> 00:39:31,877 Să-ți cumpăr o bere? 784 00:39:31,961 --> 00:39:37,332 ♪ Spune-i lui Sean și Courtney, Vă rog? ♪ 785 00:39:37,383 --> 00:39:44,372 ♪ Mi-aș dori să-ți pot atinge fața și fii înapoi acasă în Queens ♪ 786 00:39:44,424 --> 00:39:47,176 Deci, Wells, am această problemă 787 00:39:47,227 --> 00:39:50,012 cu despărțirea mea de opt-zece. 788 00:39:50,063 --> 00:39:51,563 Adică, dau în buzunar, 789 00:39:51,648 --> 00:39:53,682 dar cred că primesc prea mult headspin. 790 00:39:53,733 --> 00:39:57,385 Ai o gânduri despre asta? 791 00:39:57,437 --> 00:40:00,856 Ca o chestiune de de fapt, da, da. 792 00:40:00,907 --> 00:40:03,108 Toată lumea! Lui Jim Kelly. 793 00:40:03,193 --> 00:40:04,726 Jim Kelly! 794 00:40:04,778 --> 00:40:06,578 Jim Kelly! 795 00:40:06,663 --> 00:40:08,614 - Jim! - Jim! 796 00:40:08,698 --> 00:40:11,700 ♪ Pot să văd totul în această cameră ♪ 797 00:40:14,370 --> 00:40:15,904 Bine, haide. Lasă-mă să-ți arăt. 798 00:40:15,955 --> 00:40:17,422 8-10 este cam complicat. 799 00:40:17,507 --> 00:40:19,591 Poate vrei pentru a muta câteva scânduri afară 800 00:40:19,676 --> 00:40:22,261 si ia mai multa mana în spatele mingii. 801 00:40:22,345 --> 00:40:24,346 Ori asta, sau este învârtirea ta. 802 00:40:24,413 --> 00:40:29,450 Corectat de dr.jackson Sincronizare prin www.addic7ed.com